two conditions that are often misdiagnosed as carpal tunnel syndrome